11月18日，一场以光影为媒介、青春为桥梁的文化盛宴——“译见文明·视听无界”滇柬文化视听展，于柬埔寨金边皇家大学精彩绽放。作为澜湄视听周的重要系列项目“优译计划”之一，本次活动在云南省广播电视局、云南广电传媒集团有限公司及柬埔寨国家电视台的指导下，由云南无线数字电视文化传媒股份有限公司主办，柬埔寨数字电视有限公司承办，并得到大理大学金边皇家大学DHY汉语中心的协办支持。活动深度践行“一带一路”倡议与澜湄合作精神，旨在为当地青年献上一场沉浸式的“云南生活”体验之旅，于东南亚的暖风中播撒下文明互鉴的种子。

活动未始，文化交融的韵味已悄然弥漫。在签到处，清爽的高棉创意冰淇淋与酥香的云南鲜花饼率先为来宾带来一场“跨境风味”的舌尖邂逅。步入展品陈列区，绚丽多彩的云南少数民族配饰成为焦点，吸引众多柬埔寨青年驻足试戴、合影留念。此举巧妙地打破了初识的隔阂，将地理上的“一衣带水”化为情感上的“亲近自然”，为后续深入的光影对话营造了温暖而开放的氛围。

随着灯光渐暗，活动进入核心的光影叙事环节。本次银幕对话秉承“双向交流、互学互鉴”的原则，分上下两个半场有序展开。柬埔寨篇章：文化根脉的自信展现上半场以柬埔寨本土影片率先登场，如同一幅浓墨重彩的吴哥画卷，将古老文明的沉静底蕴与现代社会的勃勃生机娓娓道来。紧随其后的有奖问答环节气氛热烈，青年学子对影片细节如数家珍，充分展现了其对自身文化的深厚认同与由衷自豪。

下半场，精选的云南译制片《时空大折叠：云南的生物多样性》、《滇味生活》等依次亮相，为现场观众洞开一扇窥见“世界花园”的奇妙之窗。从横断山脉的垂直生态史诗到滇味巷弄的市井烟火气息，云南的自然资源与生活美学在光影流转中得以具象化呈现。互动环节中，柬埔寨青年对这片神秘土地所流露出的强烈好奇与向往，成为了此行最生动的注脚。这两段影像，一中一柬，一古一今，共同勾勒出一幅“各美其美，美美与共”的文明互鉴画卷。

本次活动超越了单一的文化展示，更是一次由青春力量主导的深度沟通。通过美食、服饰、影像、问答与交流，中柬青年有效跨越了语言障碍，在欢声笑语与真诚互动中深化了理解，筑牢了友谊。它成功地将“山水相连”的自然禀赋，转化为“心灵相通”的情感链接与“命运与共”的集体意识。

活动的最后，全体参与者在“译见文明·视听无界”的主题背景前合影，画面在此刻定格，但两国文化交流的新篇章，已在无数个携手同行的瞬间被悄然开启。本次视听展不仅是一次成功的公共外交实践，更为中柬在影视与文化领域的未来合作培育了肥沃的土壤，为构建更为紧密的中柬命运共同体注入了鲜活而深厚的文化动能。

【责编：王平】