我院教师受邀参加2026中国翻译协会年会

2026年4月25日至26日，由中国翻译协会、武汉大学、中国外文局翻译院联合主办的“2026中国翻译协会年会”于湖北武汉大学隆重举行。本届年会以“融合与破圈：数智时代翻译的无限可能”为主题，聚焦人工智能、行业标准化、国际传播、翻译人才培养等前沿议题，汇聚了千余名来自全国翻译界、供职于中央国家机关、高等院校、科研机构及企事业单位的专家学者共襄盛举。

 

我院MTI导师王敏副教授受邀出席本次年会。4月26日下午，在“翻译人才培养模式与职业发展”专题交流第26分会场，王敏老师作了题为《地方文化传播视域下文旅外宣翻译人才培养模式研究——以大理为例》的学术分享。

王敏老师立足地方文化传播视角，从“培养目标、课程设置、实践教学、师资队伍”四个核心维度出发，系统探讨了外国语学院翻译人才培养模式的优化路径。她强调，高校外宣翻译人才培养应将本真的地方文化语料深度融入课程体系；积极推进校地、政校企合作，以真实项目强化实践导向；着力建设跨界融合的“双师型”师资队伍，最终旨在培养兼具扎实语言能力、娴熟翻译技能、深厚文化底蕴与现代数字传播素养的复合型人才。该研究不仅明确了外语教育赋能地方文旅产业发展的具体路径，也为全国其他地区特色文旅外宣翻译人才的培养提供了极具实操性的模式参考。

 

近年来，我院MTI（翻译硕士）教育紧密依托国家首批文化名城的地域优势，明确了“翻译技术+滇西文化国际传播”的专业定位，形成了以民族典籍翻译和旅游文化翻译为核心的鲜明办学特色。面对人工智能与数智时代的发展浪潮，学院将以此为契机，持续深化教育教学改革，坚定践行“产教融合、实践育人”理念。

 

【编辑：张能堂  审核：杨东霞】