学术视野再拓展 跨学科研究启新思|翻译研究的计算社会学路径主题讲座成功举办

 2026年3月6日上午，外国语学院特邀华东师范大学赵朝永教授，于J2B-409会议室开展“翻译研究的计算社会学路径”主题学术讲座。本次讲座由学院院长马丽亚教授主持，学院全体教师及研究生到场参会。

讲座中，赵朝永教授以计算社会学为切口，梳理学科脉络、拆解核心方法，剖析译学研究向计算社会科学范式转型的逻辑与动因。结合中国文学英译传播实例，他现场展示大数据技术研判译本传播效果、受众反馈的实操路径，直观呈现计算社会学赋能下，翻译研究实现量化分析、精准研判的创新突破。

 

互动环节中，师生围绕民族语言翻译、AI时代译者定位等议题踊跃提问、深入交流。赵教授结合前沿动态逐一答疑，并寄语在场师生：拥抱技术变革、善用大数据工具的同时，更要坚守人文初心，敏锐捕捉语言文化差异，平衡技术应用与人文传承。

本次讲座是外国语学院教师发展与学科建设系列活动的重要一环，既搭建了前沿学术交流平台，也打破传统译学研究壁垒，激发师生跨学科探索热情。

 

【编辑：张能堂  审核：杨东霞】