外国语学院启动“CATTI笔译创新班” 聚力MTI人才高质量培养

2026年1月13日，大理大学外国语学院与译国译民集团合作共建的“CATTI笔译创新班”正式开班。

开班仪式上，翻译硕士（英语笔译）负责人刘丽艳指出，CATTI证书是翻译人才专业能力的重要认证，其通过情况直接反映MTI培养成效。学院对该项目高度重视并投入专项资源，希望学员珍惜机会、全力以赴，真正将培训转化为个人翻译竞争力的提升。译国译民集团代表蔡舒超表示，CATTI是由国家人力资源和社会保障部统一管理的翻译职业资格认证，在语言服务行业具有广泛认可度。随着我国与南亚东南亚合作持续深化，持有CATTI证书的翻译人才竞争优势显著。他勉励学员坚定信心、持之以恒，在半年集训中扎实积累、实现突破。

创新班主讲教师Lorraine详细解析了CATTI二级笔译的考核要求与教学规划。她强调，二级笔译在速度、难度与知识广度上均有显著提升，备考需重点围绕翻译提速与质量把控、经济社会类文本的熟悉，以及国情术语的系统积累展开。课程采用“录播学方法+直播练实战”的融合模式，并通过阶段测试与模考追踪学习进展，确保培训实效。

此次MTI创新班的开设，是大理大学外国语学院创新培养模式、深化产教融合的重要探索，更是对接行业需求、优化人才培养路径的切实举措。学院将以为期半年的系统化高强度定向培训为抓手，精准提升学生在CATTI二级笔译中的应试与实战能力，为其职业发展、升学深造筑牢根基，着力培养更多契合国家战略需求的高素质应用型翻译人才。

【编辑：张能堂  审核：杨东霞】