讲座预告|刘丽艳：中国故事，如何“译”给世界，“教”给学生？—— 一场翻译学、教育学与心理语言学的跨学科对话

 

01

 

2026

讲座

“龙溪会讲”青年博士学术沙龙（第三讲）

主题：中国故事，如何“译”给世界，“教”给学生？—— 一场翻译学、教育学与心理语言学的跨学科对话

时间：2026年1月4日14：30

地点：J2B-213

主讲人：刘丽艳 副教授

主讲人介绍：大理大学外国语学院副教授，北京语言大学翻译学博士，硕士生导师。自2004年起从事高校英语教学与研究，曾赴美国、泰国、越南等多国高校交流访学。研究方向包括翻译学、英语教学及跨文化交流。

主持人：李连星 博士

02

 研讨嘉宾：

闵 敏 教授

英语文学博士 | 硕士生导师 | 云南省兴滇英才青年人才 | 外国语学院副院长

周慧英 教授

硕士生导师 | 省一流课程负责人 | 外国语学院教师

杨东霞 副教授

民族学博士 | 硕士生导师 | 外国语学院党委副书记

段 洵 博士

硕士生导师 | 心理语言学博士 | 国际教育学院教师

研究生团队成果展示：

陈宇珊（翻译硕士）、蒋丽莎（学科英语）、段亚东（翻译硕士）、

孙语希（学科英语）、卢鑫宇（翻译硕士）

03

 

2026

讲座内容

 

讲座内容：

讲座将依次围绕理论构建、方法前沿、实践案例与跨学科共创四个层次展开，主讲人将阐述其“历史译介-当代传播-认知过程”三位一体的研究，并分享如何将该体系转化为师生共创的科研育人实践。随后，心理语言学领域的段洵博士将介绍认知科学技术如何为翻译研究提供实证支持，揭示其认知机制。五位研究生将分别从翻译实践与教学转化两个视角，汇报他们的前沿探索与阶段性成果。最后，由跨学院嘉宾组成的学术专家团队将共同引领全场，围绕前述分享展开深度对话，并就此领域的未来发展进行开放展望。

 

【编辑：张能堂  审核:杨东霞】